Traducción: Enrique F. Chiappa
Desierto verde e improductivo — Río Grande do Sul
En la mañana del martes 4 de marzo, más de mil mujeres de la Vía Campesina ocuparon la hacienda Taruma, en el municipio de Rosario del Sur, a cerca de 400 kilómetros de Porto Alegre. El área de más de dos mil hectáreas pertenece a la transnacional sueco-finlandesa Stora Enso. La empresa no podría ser propietaria de tierras en la faja de 150 Km de la frontera de Brasil con otros países, de acuerdo con la ley nº 6.634 de 1979. Para facilitar la invasión del territorio brasileño por grupos extranjeros, tramitan en la Cámara Federal proyectos que reducen ese límite para 50 Km.
Como en otras protestas en Río Grande do Sul, la ocupación hace parte de la Jornada de Lucha de las Mujeres de la Vía Campesina, en conmemoración al Día Internacional de la Mujer. Al día siguiente (5), un gran contingente de la Brigada Militar de Río Grande do Sul invadió el campamento y en el confronto que se siguió centenas de mujeres fueron heridas. Los niños fueron separados de las madres y mantenidas con las manos en la cabeza. Enseguida, campesinos de la Vía Campesina y del MST bloquearon cinco estradas federales y tres estaduales de Río Grande do Sul, además de la ocupación de la hacienda Bota de la Aracruz, en el distrito de Encrucijada del Sul, que también posee cerca de 500 hectáreas de eucalipto y más de mil improductivos — que los latifundios llaman de "área de preservación permanente". En la misma semana también fueron realizadas caminadas de la Vía Campesina en Puerto Alegre y Santana do Libramento.
Ferrovía ocupada — Minas Gerais
El lunes 10 de marzo, campesinos del MST y mujeres de la Vía Campesina, ocuparon una de las principales ferrovías de la empresa de mineración Vale do Río Doce, en minas Gerais. La estación fue cercada con alambres y la ferrovía con neumáticos.
Una represa que será construida en la región imposibilitará el sistema de cloacas de la región lo que dará origen a una serie de impactos ambiéntales. Los campesinos exigen la reevaluación de las condiciones para la construcción de la represa.
Día internacional de lucha contra las represas — Marañon
En 11 de marzo, en Marañon, cerca de 300 manifestantes acamparon en la estrada que lleva a las obras de la usina hidroeléctrica de Estreito, localizada en el municipio del mismo nombre, divisa con Tocantins. Los manifestantes reivindicaron mejores indemnizaciones a los atingidos por la represa y la creación de un forum para la discusión de los problemas decurrentes de la construcción de la hidroeléctrica.
En Porto Vello, Rondonia, cerca de mil manifestantes del Movimiento de los Atingidos por Barragens (represas) ocuparon la unidad termoeléctrica Río Madeira. Ellos exigen el asentamiento de personas que fueron desalojadas con la construcción de la Usina Hidroeléctrica de Samuel, en la década de 80, también en Porto Vello, Los campesinos denuncian que 650 familias no fueron asentadas y en los asentamientos montados la infraestructura es precaria.
Las protestas pararon las obras de una usina hidroeléctrica y de un proyecto hídrico en Ceará y anticiparon el día internacional de lucha contra represas, conmemorado en 14 de marzo.
Traducciones: [email protected]
