Publicamos abaixo a tradução de uma matéria do portal The Red Herald.
Ultimamente, houve vários relatos sobre os problemas e as lutas do campesinato na Turquia, sobre os quais publicamos algumas notas curtas:
Os camponeses que cultivam damasco em Malatya protestaram em reação à venda de damascos a preços baixos devido ao fato de o preço base dos damascos não ter sido determinado. Isso fez com que os produtores passassem por sérias dificuldades econômicas. A dor é recente devido ao desastre do terremoto ocorrido no ano passado, mas o fato de os preços do damasco em Malatya terem sido muito mais baixos do que o esperado este ano criou uma grande raiva entre os camponeses.
A queda nos preços do damasco afeta especialmente os pequenos camponeses em sua situação já difícil e faz com que eles não recebam a recompensa de seu trabalho. Especialmente o aumento dos preços dos fertilizantes e pesticidas dobrou os custos. Além disso, o litro do diesel era vendido a 19 liras no ano passado, mas agora chegou a 46 liras. Portanto, os camponeses não conseguem obter o valor dos damascos que produzem e são forçados a vender seus produtos a preços baixos. Imediatamente foram feitas exigências, como a determinação do preço base dos damascos o mais rápido possível, o adiamento das dívidas dos camponeses sem juros, o recebimento de empréstimos sem juros e a redução de impostos para o diesel que usam.
No distrito de Söğütlü, no distrito de Fethiye, em Muğla, a fonte de água Bozluca é a única fonte de água da aldeia. Devido à situação ruim da irrigação na área, desenvolve-se uma luta em particular contra a Usina Hidrelétrica Sekiyaka 2 (HEPP). Depois que se soube, em 5 de agosto, que a gendarmaria e as equipes de construção foram direcionadas para a região, os moradores de Söğütlü iniciaram uma vigília para proteger sua água.
O governador do distrito de Fethiye, İsmail Ertaş, e o Mufti de Fethiye, Kamil Oktay, foram à região para acalmar a situação. Os aldeões, durante sua reunião com Ertaş, foram ameaçados pelo funcionário da HEPP de que ele ordenaria sua prisão. Ertaş instruiu a gendarmaria e pediu que o assunto fosse investigado. Os aldeões rejeitaram a oferta de 90 litros/segundo, alegando que não seria suficiente para suas áreas irrigadas, e Ertaş deixou a área. Depois disso, equipes de equipamentos de construção entraram em Akçay sob a proteção da gendarmaria e começaram a trabalhar para mudar a direção da água. A polícia atacou os moradores que impediam o trabalho. As crianças da área também foram atacadas. Vários moradores foram levados sob custódia, algemados e espancados. Pelo menos um deles sofreu ferimentos graves na cabeça.
Os problemas enfrentados pelos camponeses deixaram sua marca no Festival da Colheita do Pêssego, realizado nas Montanhas Taurus, em Mersin. No passado, nove ou dez fábricas de suco costumavam competir. Agora elas criaram uma associação. Por meio dessa associação, elas compram de Istambul e estabelecem os preços sem nem mesmo entrar em contato com os camponeses. Nesse ritmo, os camponeses não conseguirão cultivar suas terras. Sua renda deixará de alimentar a eles e a suas famílias. Os preços do suco de frutas são de 5 TL, e os pêssegos no ramo são de 10 TL, muito abaixo dos custos de produção. As reivindicações foram feitas especialmente contra o monopólio e os preços altíssimos dos fertilizantes.
Também foi relatado que no distrito de Dinar, em Afyonkarahisar, as batatas foram deixadas para apodrecer devido aos baixos preços de compra. Foi dito que a situação é deplorável. “Eles nos enterraram vivos”, disse um camponês. Os camponeses reclamam que o preço do combustível aumentou de 14 TL para 46 TL, que houve um aumento nos preços da eletricidade e que os preços do gás natural aumentaram 38%. As batatas costumavam ser vendidas por 11 TL, mas o preço recente é de apenas 3,5 TL, enquanto os custos de produção estão entre 7 e 8 TL. Muitos camponeses que plantam beterraba, batata e trigo estão em prejuízo. Foram feitas exigências para adiar os empréstimos bancários sem juros. Também por causa da inflação, que está entre 113% (Grupo de Pesquisa de Inflação (ENAG)) e 71% (TUIK).
Enfrentando condições semelhantes, os camponeses dos distritos de Karacabey e Mustafakemalpaşa, em Bursa, entraram em ação na última quinta-feira, 8 de agosto, e bloquearam a área de Karacabey da estrada Bursa-Balıkesir com seus tratores para chamar a atenção para o problema de preços que estavam enfrentando.
Os camponeses de Iğdır também levantaram suas questões, afirmando que não conseguiam cobrir os custos de produção dos melões e melancias que cultivavam. Além disso, denunciaram a pilhagem que enfrentam, recebendo 2 liras pelos melões que cultivam, enquanto nos mercados os preços variam entre 10 e 15 liras. Nessa região, são produzidas anualmente de 40 a 50 mil toneladas de melancias e de 25 a 30 mil toneladas de melões, mas os custos com fertilizantes, diesel, remédios, transporte, carros, irrigação, perfuração, eletricidade etc. explodiram. Alguns disseram que o Estado mata o campesinato, mencionando que, há 10 anos, o preço de um quilo de melão era de 2 TL e ainda é de 2 TL, o que faz com que alguns camponeses não tenham condições de pagar a semente e a água. Os preços das sementes aumentaram em grande escala em relação aos preços das safras, por exemplo, as sementes de cevada são vendidas pela Direção Geral de Empresas Agrícolas (TİGEM), administrada pelo Estado, por 12 liras, enquanto a cevada é comprada pelo TMO (Conselho de Grãos da Turquia, administrado pelo Estado) por apenas 7 liras.
