Criminalización, tortura, prisión y asesinatos de campesinos en la Amazonia
¿Quiénes son los terroristas?
Mario Lucio de Paula | Traductor Enrique F. Chiappa
En nueve de septiembre, una operación policial comandada por el mayor de la Policía Ambiental, Josenildo Nascimento, deflagró una acción ilegal de desalojo de las familias del campamento Nueva Conquista (Hacienda Mutum) en Unión Bandeirantes, localizado a 120 km de la capital, Porto Vello.
Camponês torturado e algemado no hospital
enquanto se recuperava dos maus-tratos sofridos
Rondonia – De acuerdo con el relato de los campesinos, varios policías, sin orden judicial y contando con el refuerzo de un bando de pistoleros también uniformizados, invadieron el área y dispararon contra las más de 30 familias que ocupaban el área hace más de 5 años.
Después de rendidos, los campesinos fueron obligados a sentarse en el suelo, con armas apuntadas para sus cabezas mientras un policía fotografiaba sus rostros. Todos los que resistían y protestaban contra la acción fueron zurrados con golpes en el oído y empujones, además de ofensas verbales. Después del desalojo ilegal, los policías llevaron los campesinos para la sede de la hacienda Mutum, donde fueron sometidos a torturas delante de las mujeres, durante varias horas.
Enseguida, los campesinos detenidos, cuatro hombres y tres mujeres, fueron llevados esposados al auto patrulla, bajo amenazas de que irían para "el infierno". Y de hecho, las amenazas se confirmaron, pues los campesinos fueron llevados para el presidio Urso Branco. (AND 32, Diciembre de 2006 – Sistema carcelario de Rondonia: Máquina de moler carne humana)
Latifúndio financia tortura
La Hacienda Mutum, donde ocurrieron las atrocidades relatadas arriba, fue declarada tierra de la Unión (Proc. Justicia Federal de RO, n. 20084 1000036249), y estaba bajo la responsabilidad del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria – INCRA.
De acuerdo con las denuncias hechas por los campesinos después de la acción policial, el latifundista Luiz de la Dipar (Luiz Carlos Garcia) y el jefe de los pistoleros, Odailton Martins, repasaron aproximadamente 450 alqueires de las tierras del latifundio para el Sargento de la Policía Militar de Jaci-Paraná, como pago por la retirada de los campesinos del área.
Sin ninguna acusación o juicio, sin pruebas o testigos, los campesinos permanecieron detenidos en el presidio Urso Branco durante dos semanas, en completo aislamiento, y habiéndoles sido negado un pedido de habeas corpus.
Después de varias tentativas, una comisión de profesores, estudiantes de la UNIR – Universidad Federal de Rondonia, y apoyadores consiguieron visitarlos en el presidio. Los miembros de esta comisión dijeron sospechar que las visitas habían sido dificultadas para esconder las señales de malos tratos y torturas, pues los campesinos denunciaron haber sido recibidos en el presidio por policías militares y agentes penitenciarios con una sesión de golpes.
Los campesinos de Unión Bandeirantes también denuncian que, después de la operación del día 9 de septiembre, la Policía Militar prosiguió aterrorizando el pueblo de la región teniendo inclusive golpeado un habitante del área por apoyar las familias del campamento Nueva Conquista.
Siete días encadenado al lecho del hospital
Inmediatamente después de la prisión arbitraria, el abogado de los campesinos y miembro del Núcleo de los Abogados del Pueblo – NAP Brasil, Dr. Ermogenes Jacinto denunció:
– ¡Están tratando los presos como animales!
El campesino Gerolino Nogueira de Souza, 56 años, preso durante la acción policial del día 9 de septiembre en Unión Bandeirantes, después de ser sometido a sesiones de tortura, fue internado en el Hospital Joao Paulo II, en Porto Vello.
Con la salud muy debilitada, Gerolino permaneció siete días encadenado en una silla, bajo constante vigilancia de policías. El campesino desarrolló un grave cuadro de neumonía, hepatitis, erisipela y anemia profunda y sin derecho de recibir visitas.
Solamente después que la Liga de los Campesinos Pobres, apoyadores y órganos democráticos de prensa repercutieron nacionalmente la denuncia sobre las torturas y malos tratos, Gerolino fue retirado de la silla, sin embargo permaneció encadenado en una cama.
Campesinos son liberados
El día 25 de septiembre, después de una campaña nacional de denuncias, los campesinos detenidos en Urso Branco fueron liberados.
En nota divulgada en el sitio Resistencia Camponesa (www.resistenciacamponesa.com), los campesinos se manifestaron afirmando: "siguen firmes en la lucha y las familias del campamento Nova Conquista van a retomar sus tierras. También van a exigir la investigación de los casos de tortura realizados por la Policía Ambiental y pedir la punición de los responsables."
El día 26 de septiembre, fue concedida la libertad provisional a Gerolino. Así redactó la jueza Sandra A. Silvestre de Frías Torres:
"(…) no se puede olvidar que la disputa por tierras, especialmente en nuestra región, es un grave problema social y, como tal, no puede ser visto de forma minimalista, no siendo posible distinguirse, con seguridad, "culpables" de "inocentes" y "héroes" de "bandidos", en un contexto social tan complejo donde, muchas veces, la mayor responsabilidad es del propio Estado que ha sido inapto en la solución de los conflictos agrarios."
Liga desafía mayor y "escribas del latifundio"
Después de la acción ilegal de desalojo contra el campamento Nueva Conquista, en Unión Bandeirantes, el diario Estadão del Norte publicó, en su edición de 21 de septiembre, una serie de materias basadas en declaraciones del mayor de la Policía Ambiental, Josenildo Nacimiento, bajo el título: Guerrilleros de la LCP compran armas con dinero de la cocaína – Grupo disfrazado de campesinos usa tácticas de las FARC en operación en RO.
La coordinación de la LCP en Rondônia publicó dos notas en respuesta a las acusaciones, desenmascarando punto por punto los ataques del diario y exponiendo de forma puntual y clara sus principios afirmando que:
"La LCP tiene un programa y un código de principios que, como obligación libremente acepta por todos sus integrantes, orienta nuestra práctica. Somos una organización de masas volcada a movilizar, politizar y organizar los campesinos pobres por su sagrado derecho a un pedazo de tierra y a unirse con los obreros, demás trabajadores de la ciudad, los estudiantes e intelectuales honestos, los pequeños propietarios y personas de bien en la lucha contra todo este sistema de explotación y opresión. Dentro de nuestros principios, combatir las drogas es parte fundamental para construir la nueva sociedad por la cual soñamos y luchamos.
De la misma forma es de conocimiento público que los grandes traficantes de armas y drogas en Rondônia son latifundistas y grandes empresarios y que, para prosperar, necesitan estar vinculados al Estado y sus políticos contando, inclusive, con la cobertura de la policía para asegurar que sus negocios altamente rentables no sufran ningún tipo de amenaza. La pregunta que todas las personas de bien se hacen es: ¿por qué será que la policía sólo prende las pequeños (los traficantes minoristas) y nunca atrapa los tiburones, nunca llega a la raíz del problema?"
"(…) Desafiamos al Mayor Josenildo a presentar cualquier prueba de nuestras vinculaciones con las FARC o narcotráfico. Jamás conseguirá, pues no existen y nunca existieron, a no ser en la cabeza de unos cuantos defensores y escribas del latifundio. (…)"
Quién dice…
En una de sus notas de respuesta al Estadão del Norte, la LCP contraataca las acusaciones:
"Sr. Mario Calixto Hijo que es director-presidente del Estadão del Norte, a pesar de haber sido senador, es más conocido por su quilométrico prontuario, responde a por lo menos 146 procesos en la Justicia de Rondonia.
De los 128 procesos a que responde en Porto Vello, 50 son penales (todos referentes a crímenes contra la orden tributaria). En el interior del Estado, Calixto Hijo está envuelto en otros 18 procesos. El nombre de Calixto también aparece en una lista elaborada por la Policía Federal para la CPI del Banestado como el responsable por cuatro remisiones para el exterior, en 1997, que totalizaron US$ 585 mil (cerca de R$ 1,17 millón en valores actuales).
En el proceso más reciente el ex-senador por Rondonia Calixto Hijo responde por los crímenes de tráfico de influencia y formación de cuadrilla. Durante la operación Titanic de la policía Federal fueron incautadas en su casa, agendas, que según el juez de la 1ª Vara Criminal de Espíritu Santo dan indicios de que él actúa como operador de intereses privados ilícitos junto al Gobierno del Estado de Rondônia.
Se puede verificar que, estando en manos de gente de este tipo, que papel cumple la prensa. En el presente si lo que está haciéndose es nada más que una proyección de tantos crímenes tenebrosos contra el pueblo y siempre ocultados, lanzándolos contra esta honrada y combativa organización popular, la LCP –,Liga de los Campesinos Pobres."
Y hay más…
Esta nota de la LCP fue reproducida nacionalmente y publicada en diversas páginas en internet el día 2 de octubre último. Cinco días después, nuevamente, Mario Calixto Hijo, director presidente del Estadão del Norte, vuelve a figurar en la prensa de Porto Vello como sospechoso de implicación en otro crimen. Reproducimos tramos de la materia publicada en el sitio Tudorondonia [www.tudorondonia.com.br], en el cual el periodista Rubens Coutinho, editor del Tudorondonia, acusa Mário Calixto de hacer amenazas y persecuciones contra él y su familia después de publicar reportajes que desenmascararon un esquema de fraude electoral.
"El periodista Rubens Coutinho, editor del Tudorondonia, estuvo en la mañana de este martes en el 7º Distrito Policial de Porto Vello deponiendo sobre la explosión de una bomba en su residencia. Durante el testimonio, el periodista reafirmó al delegado Paulo Paiva lo que ya había dicho en reportaje publicado en el Tudorondonia: "Si suceder alguna cosa conmigo, con mi casa o con mi familia, el responsable será el empresario Mário Calixto, dueño del periódico El Estadão del Norte".
Rubens Coutinho dijo tener razones para sospechar del ex-senador, preso por la Policía Federal durante la Operación Titanic: "Una cantidad razonable de pólvora fue encontrada en el tejado del Periódico El Estadão. Escribí varios reportajes sobre el histórico de crímenes de Mário Calixto. Recientemente ayudé a desmontar un esquema del empresario, que intentó cambiar el resultado de las elecciones en Porto Vello por medio de reportajes del periódico El Estadão. Actué en el sentido de evitar que Mário Calixto continuara con su campaña contra la construcción de un centro comercial en Porto Vello. Si yo morir, sea zurrado, mi familia o mi casa sean atacadas, el culpable es Mário Calixto".
"No estoy atemorizado. Estoy indignado. Si el empresario Mário Calixto cree que va a intimidarme, está engañado. Vamos a continuar denunciando. Para quien fue víctima de un cobarde ataque a bomba en la madrugada, ser objeto de burla idiota no es nada"– dijo el periodista, que puede ser víctima de otro ataque.
Traducciones: [email protected]
