“Se quiebra el silencio del lado izquierdo de la calle
Rompe el sol en el horizonte
Los rayos invaden el lado izquierdo de la calle
La libertad se anuncia
Tiembla el lado derecho de la calle”
Versos del poema Tiembla el lado derecho de la calle,
de Manoel Coelho Raposo.

En una movilización popular que no se veía en dos décadas, Belo Horizonte (MG) vive días de sol y furia de la juventud rebelada. En la última quincena de junio más de 300 mil personas en la capital, y otras miles en decenas de ciudades mineras se sumaron a los millones que protestaban en todo el país en una explosiva y espontánea revuelta popular.

Desde el día 15 de junio, las protestas no cesaron. Sea con grandes manifestaciones como la de 200 mil en 22 de junio o la de cien mil el día 26, o con protestas localizadas en la Región Metropolitana, en los barrios proletarios, donde miles de familias trabajadoras pasaron a bloquear carreteras y avenidas exigiendo mejor transporte, pasarelas para peatones, etc.. Fue así que el pueblo partió decidido para la lucha exigiendo sus derechos más elementales y tan pisoteados por los sucesivos gobernantes de los ayuntamientos, gobiernos de estados y gobierno federal que se alternan en el arte de los abusos, corrupción y violencia contra el pueblo.

Además de todas las razones que llevaron al explosivo movimiento de masas en todo el país, en Belo Horizonte – así como en Río de Janeiro, Fortaleza, Salvador y otras ciudades sedes de partidos de la Copa de las Confederaciones – el pueblo tuvo una  razón más para protestar: contra el servilismo de la gerencia Dilma/PT/PMDB/PSB/PCdoB delante de las absurdas imposiciones de la Fifa. Durante los juegos, un rayo de 3 km en el entorno del estadio Mineirão era considerado “territorio Fifa”, garantizado por miles de policías militares, caballería, coches blindados asegurados por el gobernador Anastasia y por el alcalde Lacerda, y aún con refuerzos de la Fuerza Nacional y ejército, enviados por el gobierno federal.

La reacción afila sus garras

En 24 de junio, gerentes estaduales y municipales viajaron apresuradamente a Brasilia para concertar un plan de emergencia de medidas cosméticas para intentar aplacar la creciente protesta popular y pedir refuerzos para represión a las manifestaciones.

“Yo espero que, en la próxima manifestación, la PM prenda más. Prendió muy poca gente. La PM no está usando toda la fuerza que tiene, inclusive no está usando cachiporras. La estimativa es que existen 500 vándalos y lo que dije hoy para la seguridad es que es preciso prender más”, declaró Márcio Lacerda, que ocupa la gerencia municipal en Belo Horizonte, pidiendo “tolerancia cero” contra los manifestantes.

A las vísperas del día 26 el mando de la PM minera anunció la preparación de un “gran” aparato con más de cinco mil hombres. Amenazó y fue a la televisión a recomendar a las madres que no permitieran que sus hijos participaran de las protestas.

El gobierno federal envió tropas del ejército y de la Fuerza Nacional que quedarían acampadas en el campus de la UFMG, localizada al lado del Mineirão. El repudio de los estudiantes, profesores y operarios a la presencia militar en el campus y la ocupación de la rectoría por un grupo de estudiantes, hizo con que las tropas fueran retiradas de la universidad.

Además de eso, el alcalde Márcio Lacerda decretó feriado municipal y canceló el show con pantalla montado en el Centro de la capital en negociados con la Globo, todo en el propósito de vaciar el Centro y fracasar la protesta. Algunas de las bandas contratadas para estos shows en los días de juegos, como Jota Quest, ya habían rechazado presentarse en repudio a la represión contra los manifestantes.

“Yo voy en el bloque de esa mocedad”

Oportunistas e Anastasia (PSDB) fazem acordo para reprimir e mudar o trajeto do protesto

Ya por el lado del pueblo, era grande la expectativa para la protesta del día 26 de junio, fecha del juego Brasil y Uruguay en el Mineirão. Una vez más el reportaje de AND acompañó el acto desde la concentración en la plaza Sete y recorrió el trayecto de aproximadamente 10 km hasta próximo al Mineirão junto a los manifestantes.

Ya en la concentración, instrumentos de percusión marcaban el ritmo de los cantos de protesta. El clima entre los manifestantes era de confraternización, de victoria de la gran movilización popular. La protesta avanzaba. Activistas del Frente Revolucionario de Defensa de los Derechos del Pueblo (FRDDP) distribuyeron miles de copias de un manifiesto que afirmaba: “El Brasil necesita es de una gran Revolución!”. Las personas saludaban los manifestantes y repetían los lemas. Un niño sosteniendo un cartel invitaba: “Vengan para la calle!”.

Y así el mar de gente avanzaba. Un bloque de estudiantes y trabajadores erguía pancartas con las frases “Abajo el Estado genocida y sus gerentes antipueblo y vendepatria!” y “Viva la Revolución de Nueva Democracia”, seguidos por centenares que entonaban canciones revolucionarias. La protesta seguía por la Avenida Antônio Carlos y se aproximaba de la Avenida Abrahão Caram, que da acceso al Mineirão.

Traición del oportunismo

Lo que muchos no sabían es que, el día anterior a esa manifestación, travestidos de “Asamblea Popular Horizontal” y “Comité Popular de los Alcanzados por la Copa”, PCR, PSTU, PSOL y otros grupos oportunistas, auto promoviéndose a representantes de los manifestantes, se reunieron en el palacio del gobierno con Anastasia (PSDB) y, alevosamente, compactaron un acuerdo, determinando itinerario y una serie de condicionamientos a la manifestación. El memorando que cayó en las redes muestra hasta donde esos ratones sedientos de protagonismo pueden llegar. Villanías del tipo: “la respuesta de la Policía Militar debe limitarse a aquellos que agredan la Policía” y la creación de “una comisión sintética de acompañamiento de las manifestaciones compuesta por un miembro mediador de la propia manifestación y un miembro de la Policía Militar” expresan muy bien la ideología de esos socialistas de palabra y reformistas en los hechos. Y aún se ponen sollozar por el hecho de manifestantes repudiar sus banderas electoreras, hechos que ridículamente respondieron acusando jóvenes iniciantes en la lucha de ser fascistas.

Cumpliendo el acuerdo con el gobierno y la policía, esos oportunistas colocaron un coche de sonido en la cabecera y se desviaron de la ruta del Mineirão arrastrando una parcela pequeña de los manifestantes. Pero eso no era suficiente para ellos, que organizaron un vergonzoso cordón de aislamiento, con gente que hasta entonces se encontraba amedrentada y no había participado en las manifestaciones, notorios chupamedias de Dilma como los del MST y los del socio de la corrupción de las copas, PCdoB, que portaban banderas de la CTB, etc., en la pretensiosa y fracasada intención de impedir los manifestantes de dirigirse al Mineirão.

“Rumbo al mineirão!”

“El Mineirão es nuestro!”, gritaban los manifestantes que desconocieron el cordón, removiéndolo rápidamente y avanzaron colocándose delante de la barrera de policías y rejas, cantando lemas y exigiendo pasar.

Justamente en el momento en que el comandante general de la PMMG, el coronel Márcio Sant’Ana, en un coche de sonido y en tono profesoral, profería que “paz es la gente que hace”, policías lanzaron bombas de gas y de efecto moral contra la multitud que protestaba.

Ante la primera explosión, miles de manifestantes apresuraron el paso y se unieron a aquellos que enfrentaban la represión policial. A cada avance de las masas, nueva lluvia de bombas y disparos de bala de goma. Centenares de policías que ocuparon una escuela y la utilizaban como base fueron blancos de piedras. La juventud devolvió muchas bombas de gas lanzándolas contra los policías. Poco a poco, pedazos de la barrera de rejas montada por la PM eran arrancados por grupos de jóvenes con los rostros cubiertos.

Obrero muerto durante protesta

Una nube de gas dificultaba la visión y la respiración y más bombas eran lanzadas por la PM cuando un cuerpo cayó bien próximo a nuestro reportaje. Era Douglas Henrique de Oliveira Souza, un joven obrero metalúrgico de 21 años que tuvo su vida violentamente interrumpida cuando intentaba escapar del ataque de las fuerzas de represión.  Él cayó en la Avenida Antônio Carlos de una altura de más de 5 metros  por el hueco central de la autopista José Alencar cuando corría para defenderse de las bombas.

Presenciamos el inmediato socorro prestado por los médicos y estudiantes de medicina voluntarios y bomberos. Douglas perdió mucha sangre y masa encefálica y estaba desmayado.

El pueblo ayudó como pudo, aisló el local para la atención. De repente, aplausos. Socorristas llegaron con una camilla. Luego enseguida, abucheos y gritos de protesta: tres policías uniformizados del GATE vinieron juntos. “Asesinos!” y “Policía, eso es culpa suya!” gritaron miles de voces indignadas.

Douglas falleció en la madrugada del mismo día, después de largas horas de cirugía y fue enterrado el día 28 en el cementerio Parque Santa Rita, en Curvelo (MG). El próximo día 10 de julio, organizaciones populares prepararon un acto que marcará el rebautismo popular de la autopista de donde cayó el joven luchador. La autopista recibirá el nombre de Douglas.

Además de este joven, por lo menos otras cinco personas que participaron de protestas en BH en las dos últimas semanas cayeron de esa misma autopista durante ataques policiales, hiriéndose gravemente.

Noche de furia

La protesta prosiguió y la juventud enfrentó la represión con odio redoblado. Una barricada en llamas fue montada en la Avenida Antônio Carlos. Bancos y concesionarias de vehículos tuvieron sus vidrios despedazados y sus coches sirvieron de combustible para nuevas hogueras que ardieron como la revuelta del pueblo.

Una mujer abrió la puerta de una pequeña tienda y se arrodilló pidiendo a los manifestantes que no quemaran su local de trabajo. Los llamados “vándalos” la escucharon y se retiraron. El odio juvenil no era dirigido a los trabajadores o a los pequeños puntos comerciales.

Recibimos la información de que la PM también reprimía con brutalidad los manifestantes divididos por los oportunistas que pasaron directo hasta la orilla de la Laguna de la Pampulha.

Después de casi nueve horas de protesta, los manifestantes comenzaron a retirarse de la región del Mineirão. No había transporte público. Nuestro reportaje retornó con un grupo que se dirigía a la Plaza Sete.

Niños habitantes de un barrio proletario próximo pasaron de rostros cubiertos, afrontaron la policía, vibraron con la manifestación popular. Miles de personas dieron un recado claro a toda esa podredumbre gobernante repitiendo varias veces, en unísono: “No va a haber copa!”.

Toque de queda y estado de sitio de hecho

Alrededor de las 21h un camión de sonido con policías y repleto de reporteros de los periódicos del monopolio de prensa, con el coronel Márcio Sant’Ana en el micrófono, dio una especie de toque de queda. Mientras pedía a los “ciudadanos de bien” que salieran de las calles, amenazaba los manifestantes tildándolos de “subversivos” y “bandidos”. En el mismo tono en que daba órdenes a sus comandados para que prendiesen aquellos que caminaban en grupos por las calles, él también mandaba los periodistas filmar los rostros de los manifestantes.

Pero eso era sólo la preparación de lo que estaba por venir.

Un corredor de policías armados hasta los dientes fue colocado en el acceso al Centro de la ciudad que fue totalmente sitiado por las fuerzas de represión. Todos aquellos que transitaban por las calles fueron blancos de bombas, cachiporrazos, revistas o disparos de balas de goma. La acción policial duró hasta el inicio de la madrugada, cuando las calles quedaron desiertas. Filmaciones hechas por habitantes de la región y divulgadas en internet son pruebas de la truculencia policial.

Hasta el cierre de esta edición de AND, según el Frente Independiente por la Memoria Verdad y Justicia de MG había noticias de por lo menos 40 manifestantes detenidos. Grupos de abogados voluntarios y organizaciones populares se empeñaban en su defensa.

“Ángeles” voluntarios

Como céleres mariposas, apresurados, ellos y ellas corrían entre nubes de humo. Respiraban el mismo gas que los manifestantes, atravesaban ráfagas de balas de goma, contornaban barricadas.

Llegaron rápido, venían no se sabe de dónde. Cuando alguien pedía ayuda, allá estaban con sus máscaras anti-gas y sus chalecos blancos. Eran médicos y estudiantes de medicina y enfermería voluntarios, que daban guardia en las protestas socorriendo manifestantes heridos.

Ya había leído sobre ellos, oído hablar, visto pasar en momentos de calmaría. Pero en el momento de la caída del joven obrero Douglas de la autopista próxima al Mineirão, pude verlos en acción.

Firmes, tranquilos. Calzaban guantes de látex, pedían que la multitud se alejara. Llamaban una ambulancia.

Prácticos, respetuosamente solicitaron a los manifestantes: “Arranquen unas tablas para improvisar una camilla!”.

No cesaron las bombas. El gas irritaba los ojos, dificultaba la respiración, y allá estaban ellos, cuidando del pueblo en lucha.

Llegaron los socorristas, el pueblo vibraba, aplaudía los “ángeles voluntarios”.

Abucheos, gritos de revuelta. Policías también llegaban. “Policía, eso es culpa suya!”, y más chiflidos. Cercados por la masa iracunda los policías tuvieron que retirarse “escoltados” por los médicos, para no pagar allí mismo por la muerte de Douglas.

Una joven con su chaleco blanco y máscara de gas miró atenta para la multitud, vio el cuerpo de Douglas ser puesto en la camilla. La multitud aplaudía. Ella se unió al coro de manifestantes. De puño erguido, gritó contra la represión y en apoyo al trabajo de los socorristas, y se retiró tan velozmente cuánto llegó.
Aún había trabajo a hacer.

“Ahora es BH, pase libre ya!”

Hace varios años los estudiantes de Belo Horizonte levantan sucesivas jornadas de luchas por pase libre y enfrentan la truculencia de las gestiones de PSDB, PT y PSB que siempre ordenaron brutal represión policial contra esas luchas.

En las recientes protestas, los jóvenes, muchos de ellos por primera vez, fueron a los miles a la calles de Belo Horizonte y aprendieron a luchar en el fuego del combate. Aprendieron lecciones importantes de como el viejo Estado actúa con el pueblo en lucha y también como deben organizarse para enfrentarlo.

El día 28 de junio centenares de estudiantes ocuparon la Cámara de Concejales de Belo Horizonte durante la sesión que votó los demagógicos R$ 0,05 de reducción en las tarifas del transporte público. Después de la ocupación, una vez más los grupos oportunistas montaron sus comisiones para debatir centavos y negociar futuras candidaturas y cargos.

Lejos de las comisiones y tergiversaciones, la Unión Colegial de Minas Gerais y el Movimiento Estudiantil Popular Revolucionario, organizaciones que dirigieron jornadas de luchas por el pase libre a lo largo de los últimos años, hicieron un llamado a los estudiantes:

“Todos los derechos conquistados por el pueblo fueron arrancados a la fuerza. Nada fue regalado. No podemos tener ninguna ilusión con negociaciones con cualquier ‘autoridad’ del viejo Estado.

Convocamos todos los estudiantes, trabajadores, madres y padres a unirnos para arrancar el pase-libre y mejores condiciones en el transporte colectivo de BH y región.

Para avanzar tenemos que movilizar y organizar miles de estudiantes y trabajadores, necesitamos de una fuerte organización. Vamos a construir comandos de lucha combativa e independiente en cada escuela y en los barrios. No aceptar que politiqueros que se dicen ‘representantes de los estudiantes’ intenten aprovecharse de nuestra lucha y desviarla del camino combativo!”.

Traducciones: [email protected]