Bilhete entregue à ouvidora Márcia Honorato por uma testemunha
El día 9 de diciembre, nuestro reportaje fue al Complejo del Alemán, en la zona Norte de Río de Janeiro, donde dos jóvenes habrían sido asesinados por policías de la Unidad de Policía Pacificadora (UPP) de la favela Nova Brasilia, inaugurada el día 1º de junio de este año. Según testigos, tras baleados, los jóvenes Wallace de Souza, de 21 años, y Joseph Alexandrino, de 19 años, fueron ejecutados por los policías. Un joven que presenció parte de la acción de los policías dijo que los dos jóvenes fueron heridos a bala y, enseguida, asesinados a sangre fría, uno con un tiro en el pecho y el otro con un disparo en la cabeza. El crimen aconteció en plena luz del día y fue testificado por varias personas, inclusive por niños.
— Ellos agarraron los pibes vivos y los llevaron hasta un cierto punto. Los golpearon mucho. Colocaron guantes en las manos, sacaron la pistola y dieron un tiro en el pecho de uno de los jóvenes. El otro había tomado un tiro en el brazo. Lo arrastraron para cima del Morro, y le dieron un tiro en la cabeza. Cuando llegamos allá, estaba todo salpicado en la pared. Había sangre. Mucha sangre. Aún conseguimos encontrar proyectiles de bala de las armas usadas por los policías y un mapa, que estaba con ellos — contó la testigo, que, enseguida, exhibió al reportaje de AND los objetos encontrados en la escena del crimen.
— Usted puede ver que el mapa está todo sucio de sangre. Ellos ya vinieron con el mapa. Vinieron con la calle donde los niños estaban marcada, lo que prueba el destino de los policías desde que salieron de la base de la UPP. Ellos mostraron las pistolas diciendo que pertenecían a los muchachos, pero los vecinos dijeron que las pistolas eran de ellos. Ellos estaban con dos pistolas en la cintura. Una de servicio y otra para ejecutar. Cuando ellos vinieron tirando, Wallace intentó correr. Entonces su chinela se rasgó. Fue en ese momento que él cayó y comenzaron a golpearlo. Y fue con tanta fuerza que su chinela quedó toda sucia de sangre — muestra el joven.
El reportaje de AND fue al local acompañado de la ouvidora de derechos humanos Márcia Honorato. Según ella, vecinos denuncian que uno de los policías, el sargento Alexandre Antônio Barbosa, habría apelado para que los jóvenes fuesen socorridos. Pero, aún así, otro policía, identificado sólo como Da Silva, habría intimidado el sargento y ejecutado los dos jóvenes. Horas después, el policía Alexandre fue asesinado frente a una panadería en el barrio de Higienópolis.
De acuerdo con testigos, el coche de donde partieron los disparos que alcanzaron el policía, de la marca Renault y de color negro, es el mismo visto por habitantes recogiendo los cuerpos de Wallace y Joseph en el Complejo del Alemán. Nuestro equipo aún presenció el momento en que la ouvidora encontró un guante quirúrgico al lado de la escena del crimen. El guante habría sido usado por el policía Da Silva para ejecutar los dos jóvenes.
— Ellos deshicieron la escena del crimen y aún es posible que él [cabo Da Silva] haya matado ese policía que él amenazó aquí. El escenario es muy triste aquí en el Complejo del Alemán. El pueblo está coaccionado. Si ellos no gustan de uno, le colocan una droga y usted va detenido como traficante. A veces usted es sólo un usuario, pero va detenido como traficante. Tiene que identificarse quién es y quién no es, pues dependiendo de la interpretación de ellos todos los habitantes son traficantes — protesta la ouvidora.
Um mapa e pedaços de cápsulas foram encontrados no local do crime
Momentos después, un hecho curioso confirmó la tesis de Márcia y las denuncias de la población del Complejo del Alemán. Mientras entrevistábamos la ouvidora, un niño entregó a ella una carta de un habitante que prefirió no identificarse. El mensaje confirmaba la discusión entre los policías Da Silva y Alexandre en la escena del crimen.
— Yo llego a sentir escalofríos, porque nosotros tenemos pocos policías buenos, pero si todos los buenos son asesinados por los malos, estamos acabados. Yo voy a guardar esta carta porque puede servir para nuestra pericia — dijo.
Nuestro reportaje también conversó con la madre de Wallace. Temiendo represalias de la PM, ella prefirió no mostrar el rostro. Bajo efecto de remedios, ella contó como quedó sabiendo de la muerte del hijo.
— Yo sentí que era mi hijo que había fallecido allí. Yo fui descendiendo, aproximándome y cuando yo vi, la chancleta del niño muerto era de mi hijo. Yo dije ‘era mi hijo sí’. Y yo: ‘donde está mi hijo? Yo quiero ver mi hijo’. Y yo salí descendiendo. Pasé allá cerca de ellos, y aún comenté: ‘no les costaba nada a ustedes haberlo llevado con vida’. Lo torturaron. El rostro estaba con muchas marcas de golpes. Su frente estaba hundida. Casi no era posible identificar su rostro — lamenta.
— Él era un óptimo hijo. Algunas veces en que yo estaba triste, con exceso de cansancio. Entonces él me llamaba para bailar. Él era todo para mí. Yo amaba mi hijo más de que todo. Yo sé que yo no voy a tenerlo de vuelta. Pero quitaron mi cuerpo. Quitaron un pedazo de mí. Yo veía esas cosas más por el periódico, por la televisión, pero yo nunca esperaba que pudiera acontecer eso conmigo. Ahora yo estoy sintiendo esas cosas que yo veía muchas madres sintiendo en la televisión. Yo no quería pasar por eso. Él dejó un hijo de dos años. Él era querido por todo el mundo. Si preguntar por ahí, sólo van a hablar bien de mi hijo. Un niño educado, que quería ayudar a los otros, feliz — recuerda.
Cuando preguntada sobre el tratamiento dado por los policías de la UPP a los habitantes del Complejo, la madre de Wallace fue enfática.
— Ellos son muy ignorantes. Tratan mal a todo el mundo. Insultan los habitantes. Ni los niños escapan de la mala educación de ellos — denuncia.
Otro habitante que tampoco quiso identificarse, relató a nuestro reportaje otros detalles de la actuación de la policía “pacificadora” en el Complejo del Alemán. Según las denuncias listadas por el joven, habitantes de las 17 favelas del Complejo están viviendo un verdadero Estado de excepción, con toques de queda, agresiones, torturas, secuestros, robos y ejecuciones sumarias.
— Yo me siento oprimido, porque como fue con ellos, puede ser conmigo también. Ellos pueden tonárselas conmigo. Porque ellos son muy nerviosos y ya vienen a abordarte pensando que todo el mundo es bandido. Ellos ya vienen mandando colocar las manos en la pared, preguntando si usted fumó marihuana. Es así con todo el mundo. Ellos no tienen respeto por los otros. La primera cosa que ellos preguntan es: “Está con dinero de droga ahí?”. Sólo saben preguntar eso. Parece que todo habitante del Complejo es bandido. Entonces me quedo con miedo de que unos policías de esos, quieran armar algo contra mí. Como hicieron con una prima mía que aún está presa. Policía ahora, si a ellos no les gusta tu cara, ellos forjan una historia, te matan, te secuestran, como ya aconteció con otras personas ahí. Todo el mundo sabe — denuncia.
Según el muchacho, policías estarían robando dinero de habitantes alegando, sin ningún motivo, tratarse de dinero del tráfico de drogas. Además de eso, fiestas particulares, como cumpleaños, confraternizaciones, etc., estarían siendo violentamente reprimidas por policías, como parte del toque de queda que vigora en el Complejo del Alemán desde el inicio de la ocupación, en 2010.
— En el comienzo, a muchas personas les gustó, ahora yo veo personas que les gustaba, que hablaban que iba a ser mejor, están pidiendo por el amor de dios, que no aguantan más eso que está aconteciendo — concluye.
Traducciones: [email protected]
