Nota da Redação: Reproduzimos abaixo a tradução na íntegra de um artigo publicado no portal de notícias The Red Herald (O Arauto Vermelho) sobre um massacre brutal cometido pelo velho Estado nigeriano contra o povo do país.

Um ataque de drone do Estado assassino matou pelo menos 88 pessoas na aldeia de Tudun Biri, em Kaduna, na Nigéria.

Pelo menos 88 pessoas foram confirmadas como mortas na sequência do que as “autoridades” e os meios de comunicação designaram como “um ataque errôneo de um drone do exército” contra uma reunião religiosa, o Mawlid al-Nabi (o aniversário do Profeta Maomé), no noroeste da Nigéria. Este ataque mortífero faz parte de uma série de “erros”, cinicamente chamados, na guerra do regime nigeriano contra o povo.

O número de vítimas pode ainda aumentar, enquanto as crianças, mulheres e idosos chacinados já estão enterrados. Pelo menos 66 pessoas ficaram feridas, não se sabendo como foram tratadas. Durante os últimos anos, cerca de 400 civis foram mortos por ataques aéreos, enquanto os militares declaravam geralmente que estavam a visar “grupos armados”.

As últimas vítimas do terror de Estado foram mortas no domingo à noite por drones. As forças armadas nigerianas realizam frequentemente bombardeios, tentando desesperadamente atrair sangue para o tumulto e a rebelião que transformaram o Norte da Nigéria, durante mais de uma década, num desastre do velho Estado.

Em janeiro deste ano, 39 pessoas foram mortas em Nasarawa e, também em dezembro de 2022, dezenas foram assassinadas em Zamfara.

Os oficiais nigerianos usam o mesmo pretexto para “explicar” o terror e o derramamento de sangue que executam contra o povo que os sionistas genocidas usam – os rebeldes estavam alegadamente abrigados entre os civis, usando-os como escudos humanos. Afundado na sua crise geral e na do imperialismo, é, pelo contrário, o regime que tenta deliberadamente, por todos os meios necessários, manter as condições semicoloniais e semifeudais e o seu Estado burocrático-capitalista-latifundiário, vende-pátria e lacaio do imperialismo.

O presidente da Nigéria, Bola Tinubu, ordenou “uma investigação completa e completa sobre o incidente”. Mentiras amargas. Ainda mais cínico foi o comparecimento do Chefe do Exército, Taoreed Lagbaja, para rezar nos túmulos com outros representantes da velha sociedade. Essas “investigações” geralmente são e serão, desta vez, supostamente envoltas em sigilo e seus resultados nunca são conhecidos. Para o povo, é óbvio que o velho regime é culpado e a receita será apresentada mais cedo ou mais tarde. Até mesmo instituições imperialistas e, portanto, suas ferramentas, principalmente do imperialismo ianque, como a Human Rights Watch, afirmam claramente que “não há justiça” na Nigéria. A Anistia Internacional concluiu que o povo “é quem está pagando o preço”.