Chile: Declaração Pública de Victor Pilquiman. Preso político Mapuche.

A- A A+
Reproduzimos a denúncia do Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos (Cebraspo) sobre a injusta prisão e julgamento do preso político Mapuche, Victor Pilquiman. O Cebraspo tammbém divulgou a tradução de uma carta escrita por Victor dentro do cárcere. 

Compartilhamos em nosso blog importante documento produzido pelo preso político mapuche, Victor Adelino Llanquileo Pilquiman, em que ele denuncia que o último recurso judicial que poderia anular o julgamento e sua sentença política contra o mapuche foi rejeitada em um conluio entre governo, promotoria, ministério público, empresas que exploram as terras mapuche e que até mesmo a defesa, direito democrático que deveria ser garantido, estava, segundo denunciou, comprometida com a sentença política imposta pelo velho estado chileno.

Mas ainda, Victor Adelino Llanquileo Pilquiman, afirma com firmeza revolucionária o seu comprometimento com a luta dos direitos de seu povo, reafirmando a continuidade da luta pela autodeterminação mapuche como único caminho justo, não se intimidando aos ataques e ameaças das forças reacionárias do Chile.

O CEBRASPO repudia esta sentença política, e se solidariza com a luta de Victor Adelino Llanquileo Pilquiman e de seu povo, os mapuches! 

A seguir, reproduzimos tradução, feita por apoiadores, de sua carta:
DECLARAÇÃO PÚBLICA DE VICTOR LLANQUILEO PILQUIMAN. PRISIONEIRO POLÍTICO MAPUCHE CONDENADO A 21 ANOS NA CORREIA
 
“Eu, Victor Adelino Llanquileo Pilquiman, prisioneiro político mapuche da Prisão de Angol. Através deste documento, dirijo-me ao meu amado povo mapuche e a todas as expressões de luta que surgiram hoje em diferentes territórios.

Quero enviar uma saudação especial e fortes abraços aos meus peñi¹ dos Lafken Mapu² que hoje estão sob a ameaça do governo, principalmente das empresas florestais e do Estado do Chile como um todo. Ameaça que consiste em levantar o exército para enfrentar a demanda legítima de recuperar o território.

Afirmar que, em 9 de abril de 2020, o último recurso que poderia anular o julgamento em que o Estado do Chile decidiu me condenar a 21 anos de prisão, uma sentença política imposta pelo Ministério do Interior em conjunto com o poder econômico do Chile, e o Ministério Público com a permissão e insistência do macabro promotor Armendáriz, foi rejeitado. Gostaria de salientar que o julgamento foi um espetáculo completo em que nós, como pobres Mapuche, não temos direito a defesa, quando aqueles que nos defendem pertencem ao mesmo Estado que nos persegue e nos condena, respondendo aos mesmos corruptos e a linha negligente que foi exposta.

Sentença que me é imposta por ter provocado e ser filha da luta de Lafken Mapu e da área de luta em particular. É uma área em que há anos se busca uma solução política para o problema da terra, que são as empresas florestais, que há tantos anos leva nosso povo a viver em condições de pobreza. Esta não é uma questão nova na área.

Há muito tempo, foi proposto aos diferentes governos com base, em muitos casos com alguns documentos, para explicar-lhes que a ocupação dos territórios pela empresa florestal CMPC³ e outros grupos é um assalto à mão armada com o Estado do Chile como um cúmplice. Durante anos fomos assaltados e hoje eles estão nos acusando, o povo mapuche, de ladrões.

Parece que com o som das armas você pode ouvir o grito das comunidades. Hoje o Estado diz que vai trazer o exército para reprimir as demandas, mas dizemos com responsabilidade aos representantes políticos que analisem bem os custos que isso significa. As experiências que existem nos países latino-americanos que optaram por esse caminho mostraram os custos que isso traz, porque isso pode ser apenas a ponta de um problema maior, não apenas no território mapuche. Sabemos como elas começam e, quando isso acontece, não há retorno. Digo isso como uma pessoa que conhece os antecedentes do problema porque nasci e cresci nessa área.

Com isso, é demonstrado que não perdemos o caminho traçado por nossos ancestrais para dar conteúdo à vida; sendo consequente, não traindo; estar ciente de que somos homens com virtudes e defeitos em uma sociedade de desigualdade, injustiça e corrupção, mas também temos a grande oportunidade de viver, lutar e construir uma sociedade justa.
 
E, conhecendo os fundamentos em que se baseia essa demanda territorial, cultural, econômica, política e religiosa, acredito sinceramente nas pessoas da minha aldeia, principalmente no weichafe⁴, que não hesitará em se sacrificar para defender a terra que nos viu nascer.
 

Nem a morte nem a prisão impedirão os processos de transformação até que a reconstrução nacional mapuche seja alcançada.
 
LIBERDADE PARA TODOS OS PRISIONEIROS POLÍTICOS DE MAPUCHE E TODOS OS PRISIONEIROS POLÍTICOS
AMULEPE TAIN WEICHAN⁵

MARRICHIWEW "
LEIA TAMBÉM

Edição impressa

Endereços

Jornal A Nova Democracia
Editora Aimberê

Rua Gal. Almério de Moura 302/4º andar
São Cristóvão - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 2256-6303
E-mail: [email protected]

Comitê de apoio em Belo Horizonte
Rua Tamoios nº 900 sala 7
Tel.: (31) 3656-0850

Comitê de Apoio em São Paulo
Rua Silveira Martins 133 conj. 22 - Centro
Reuniões semanais de apoiadores
toda segunda-feira, às 18:45

Seja um apoiador você também!

Expediente

Diretor Geral 
Fausto Arruda

Editor-chefe 
Matheus Magioli Cossa

Conselho Editorial 
Alípio de Freitas (In memoriam)
Fausto Arruda
José Maria Galhasi de Oliveira
José Ramos Tinhorão 
José Ricardo Prieto
Henrique Júdice
Hugo RC Souza
Matheus Magioli Cossa
Montezuma Cruz
Paulo Amaral 
Rosana Bond

Redação 
Matheus Magioli Cossa
Ana Lúcia Nunes
Matheus Magioli
Rodrigo Duarte Baptista
Vinícios Oliveira