Renato Nathan foi assassinado em abril, em Rondônia

Fue con ese objetivo que una delegación compuesta por representantes de la Liga de los Campesinos Pobres de Rondônia y Amazônia Occidental, Asociación Brasileña de los Abogados del Pueblo – Abrapo, Centro Brasileño de Solidaridad a los Pueblos – Cebraspo y la Dra. Lenir Coelho, abogada de la Comisión Pastoral de la Tierra, que actualmente acompaña el caso del asesinato del líder campesino Renato Nathan en Rondônia, realizaron una serie de reuniones y actividades denunciando la criminalización, persecución, tortura y asesinato de liderazgos y activistas campesinos en lucha por la tierra.

En Río de Janeiro, en 23 de octubre, fue realizada una reunión nacional de la Asociación Brasileña de los Abogados del Pueblo – Abrapo, que debatió la organización de una campaña nacional de denuncias sobre la criminalización, persecución, tortura y el asesinato de campesinos en Rondônia y otras partes del país.

La presidente del Grupo Tortura Nunca Más de Río de Janeiro, Victoria Grabois, también recibió la delegación al día siguiente y colocó a disposición toda la red de contactos nacionales e internacionales del Grupo para la difusión de noticias y denuncias.

Ese mismo día, la delegación fue recibida por el destacado demócrata y criminólogo, Dr. Nilo Batista, ex-gobernador del estado de Río de Janeiro y fundador del Instituto Carioca de Criminología. Nilo Batista oyó los testimonios y denuncias de los campesinos, debatió con los abogados del pueblo e hizo importantes apuntamientos para  el trabajo. Segundo relataron los campesinos, el criminólogo se indignó con el relato de José Gonçalves sobre el asesinato de su hermano Renato Nathan y, viendo las fotos del cuerpo de Renato afirmó: “Eso fue una ejecución!”

También el día 24, miembros de la delegación concedieron entrevista al Programa Faixa Livre, transmitido por la radio Bandeirantes AM 1360 de Río, y dieron relatos sobre el caso del asesinato del líder campesino que enseñaba en las áreas tomadas por los campesinos en Rondônia, Renato Nathan y otros casos de torturas y asesinatos de campesinos en el país.

Estado de Sitio en Rondônia

Participaron del Programa Faixa Livre la Dra. Lenir Coelho, el Dr. Felipe Nicolau, miembro de la Abrapo, y José Gonçalves.

Ellos relataron que, Rondônia, particularmente la región que comprende Buritis, Campo Novo, Río Pardo y Jacinópolis, vive un verdadero Estado de Sitio que recuerda el periodo del régimen militar-fascista. Tropas del ejército, fuerzas policiales y bandos de pistoleros a mando del latifundio imponen terror diario a los campesinos en lucha por la tierra.

El día 5 de abril de este año, ocurrió un episodio en Buritis que recibió amplia publicidad de prácticamente todos los órganos de la prensa venal de Rondônia, portavoces del latifundio y de las posiciones más reaccionarias. Se trataba del acierto de cuentas armado que envolvía robo de ganado y la venta de esos animales que resultó en la muerte de seis personas, entre ellas dos campesinos, un agente penitenciario y un policía civil de Ouro Preto D’Oeste.

Ejecución de un liderazgo campesino

A partir de ese acontecimiento, y aprovechándose de él, de acuerdo con la denuncia de los campesinos de la región, un grupo paramilitar, integrado también por policías, asesinó Renato Nathan cuando él llegaba a su residencia.

La Dra. Lenir reveló que la investigación de ese caso no fue realizada hasta el momento y que los asesinos de Renato no fueron identificados. José Gonçalves denunció las absurdas contradicciones e irregularidades de las informaciones presentadas por la policía sobre el caso:

Renato fue asesinado el día 9 de abril entre las 15h y 16h. Su cuerpo fue retirado del local a las 23h25min de ese mismo día, sin la realización de una pericia en el local del crimen, sin cualquier registro policial, y fue llevado para la funeraria.

El caso sólo fue registrado a las 6 horas de la mañana del día 10 y, ese mismo día, según denunció José Gonçalves, hombres del 7º Batallón de la PM, localizado en Ariquemes (a cerca de 200 km de la capital Porto Velho), comandado por el teniente-coronel Ênedy Días y policías de diferentes corporaciones y jurisdicciones, irrumpieron en la casa de Renato e incautaron documentos y objetos personales intentando justificar su asesinato.

José Gonçalves relató que, entre los objetos incautados y utilizados para acusar Renato de “doctrinador” y “guerrillero”, estaban un aparato de geoposicionamiento  por satélite GPS y manuales de topografía (oficio en que Renato se especializaba), libros de Maquiavel y Sun tzu, libros de instrucción para primeros auxilios en locales donde no hay médicos, finalmente, libros y manuales que pueden ser encontrados en cualquier librería o biblioteca.

La Dra. Lenir Coelho resaltó que la investigación del asesinato de Renato fue iniciada en 13 de abril y que, hasta el momento, los parientes de Renato y las personas que encontraron su cuerpo no fueron oídos. No hubo examen cadavérico de Renato, y las fotos presentadas de su cuerpo muestran que aparentemente sufrió torturas. Ella aún destaca que los empleados de la funeraria, así como la esposa de Renato, que se presentaron voluntariamente para dar testimonios, ni siquiera fueron oídos.

Parte de los objetos personales y documentos ilegalmente incautados con la invasión de la residencia de Renato después de su asesinato sólo fueron devueltos el día 16 de agosto, eso después de mucha insistencia de los familiares. Aun así, objetos como su teléfono movil, ropas, libros, etc., continúan retenidos por la policía.

El caso de Renato ya estuvo bajo la responsabilidad de tres diferentes comisarios y, según denuncian los abogados, a cada nuevo comisario que asume el caso, se siguen discursos y acusaciones sin pruebas, pretendiendo caracterizarlo como “guerrillero” para justificar el crimen y sin querer llegar a la verdad.

La Dra. Lenir aún añadió que, después de muchas presiones de los familiares y abogados y de la CPT, el Ouvidor Agrario Nacional, Gercino da Silva Filho, solicitó informaciones sobre el interrogatorio al delegado de la Policía Civil Lucas Torres Ribeiro, y que este respondió que había oído familiares y testigos, pero eso no es verdad, pues hasta el momento él no investigó nada.

El Dr. Nicolau denunció la intensa campaña de criminalización y persecuciones contra liderazgos y activistas del movimiento campesino en Rondônia y declaró que policías están fotografiando liderazgos y activistas en las áreas y montando un banco de datos para, futuramente, perseguir esos campesinos en lucha por la tierra.

Otros casos recientes de tortura de campesinos

Adimar de Souza: detenido, secuestrado, torturado y casi asesinado

Adimar apresentava perfeito estado físico e mental ao dar entrevista

También fue repercutida la denuncia de la situación del campesino Adimar Días de Souza, conocido por “Roliço”. Él fue detenido el día 23 de abril, acusado sin pruebas de participación en el ya referido episodio del acierto de cuentas ocurrido en el inicio de abril por robo y venta de ganado.

Adimar fue detenido 15 días después de esos acontecimientos, en la casa de su abuelo. Según informaciones de habitantes de la región, antes de la prisión, policías civiles zurraron sus padres y sus hijos para obtener su localización.

Llevado por policías militares para Cacoal, Adimar concedió entrevista a un canal de televisión negando participación en el conflicto armado y presentaba perfecto estado físico y mental. Él fue entregado por estos policías a policías civiles de Ouro Preto D’Oeste en la entrada de la ciudad. Bajo la custodia de estos policías civiles y después de permanecer un tiempo desaparecido, Adimar fue encaminado al Hospital Municipal ya desmayado y convulsionando. Posteriormente, fue llevado a la Casa de Detención de Ouro Preto D’Oeste en estado de coma. En mayo fue transferido al Hospital João Paulo II, en Porto Velho, y, aún en estado de coma, fue mantenido esposado.

Después de recobrar la conciencia, Adimar denunció haber sido torturado para firmar una confesión y, hasta los días actuales tiene la capacidad de hablar comprometida y no puede andar.

En septiembre de este año, el Ministerio Público y la judicatura decidieron por el alejamiento del Delegado de Policía Civil, Cristiano Mattos, y los policías civiles, Fernando dos Ángeles Rodrigues y Eliomar Alves da Silva Freitas, acusados de torturar Adimar.

Paulo Passarinho, conductor del programa Faixa Livre, que entrevistó los abogados y el hermano de Renato en Río, sensibilizado por las denuncias, sugirió a su producción que buscase la Secretaría de Seguridad y otros órganos en Rondônia para cuestionarlos sobre las denuncias presentadas en el programa.

Luiz Antunes: torturado para obtener “confesión”

José Gonçalves y el Dr. Felipe Nicolau recordaron otras denuncias de torturas de campesinos de Rondônia por policías en los últimos meses, como el caso del campesino Luiz Antunes, que fue cobardemente torturado por policías civiles y militares del municipio de Buritis, en PA Río Alto, en 18 de noviembre del año pasado. Él denunció que fue torturado para asumir la autoría de delitos ocurridos en la región.

Luiz Antunes es habitante de la misma área en que vivían los dirigentes de la LCP, Élcio Machado y Gilson Gonçalves, también bárbaramente torturados y asesinados en diciembre de 2009.

Traducciones: [email protected]