Foto: AFP.

Última edição da Revista People’s March

A revista People’s March (“A Marcha do Povo”), em sua mais recente edição – Volume 15, número 3, de outubro de 2020 –, analisou no editorial em detalhes a questão da Caxemira na atualidade. Na publicação, foi feita a denúncia da repressão brutal perpetrada pelo governo indiano encabeçado pelo primeiro-ministro fascista, Narendra Modi, contra a região. A nação oprimida, localizada em território indiano, teve seus últimos resquícios de autonomia destituídos em 2019. 

A Marcha do Povo é um veículo jornalístico independente sobre o movimento revolucionário na Índia que começou a ser publicado em 1999. Em 2007, a revista foi proibida pelo governo indiano, que tentou fechar e sabotar todos os sites associados à ela na internet. Vários dos seus redatores e editores foram perseguidos politicamente e presos por conta da posição de apoio à luta pela libertação do povo indiano mesmo após sua sua ordem de supressão ter sido retirada, em 2009.

Foto: Banco de Dados AND.

Segue abaixo o texto na íntegra, traduzido para o português:

“Em 5 de agosto de 2019, o governo fascista de Modi revogou os artigos 370 e 35A da Constituição, que concediam um status especial a Jammu e Caxemira (Nota: nome oficial desta entidade política, que desde 1954 é um dos vinte e nove Estados que, juntamente com os sete territórios da União, formaram a República da Índia) quando foram unidos à força pela Índia. Após a revogação, o que se seguiu foi um fechamento estrito do país, restrições à circulação de pessoas, bloqueio de comunicações e prisões em massa. O acelerador de uma guerra psicológica contra o povo foi acionado quando os serviços de telefonia móvel e de internet de banda larga foram suspensos. Antes disso, o governo Modi implantou forças armadas, incluindo armas pesadas, na Caxemira.

Em pouco tempo, dentro de um ano, o parlamento da Caxemira foi dissolvido e o controle do país foi tirado de Delhi, colocando o governo nas mãos da burocracia ditatorial e das forças armadas. Com a revogação do status especial, os burocratas tornaram-se cruéis e sem coração. Toda a Caxemira e Jammu se transformaram em um grande campo de concentração, transformando a região na mais militarizada do mundo.

Os encarceramentos em massa, principalmente de líderes políticos e militantes de todos os partidos, eram a tendência diária. Muitas personalidades que se aliaram ao povo foram detidas e trancadas nas prisões, ou forçadas a ficar em casa sob vigilância, o que resultou em um vácuo político. O fascista Modi e sua gangue se gabaram disso como uma conquista em seu grande plano de construção da Nova Índia (Índia hindu e corporativa). Ao fazer tudo isso, o governo Modi está lançando as bases para enviar empresas como a Ambani para saquear um enorme butim de recursos na Caxemira. A revogação não é mais o início de uma invasão da Caxemira, mas a divisão desta em duas partes sem o consentimento e representação dos povos que ficarão sob o controle das forças armadas para sempre.

A economia da Caxemira foi destruída e os meios de subsistência das pessoas desapareceram devido aos contínuos toques de recolher e fechamentos. A suspensão da internet em alta velocidade matou muitas empresas, centenas de contas do WhatsApp foram excluídas e não puderam ser atualizadas. Trabalhadores de hotéis, motoristas de barcos e vendedores ambulantes sofreram muito. As famílias dos 26.000 operadores de táxi turístico faliram devido ao bloqueio total. Os trabalhadores em teares manuais sofreram gravemente devido às condições deploráveis ​​e migraram para outros locais. Cerca de 250.000 artesãos estão abatidos. Toda a indústria de carpetes entrou em colapso e o estado teve prejuízo de INR 1,6 bilhão. A famosa safra de maçãs da Caxemira está devastada. Os setores de produção e construção perderam Rs 4.095 milhões, deixando 70.000 trabalhadores desempregados, a agricultura e setores relacionados perderam Rs 4.591 milhões e 12.000 empregos perdidos. O turismo foi o mais atingido, com Rs 9.191 crore e 74.500 empregos perdidos. Existem cerca de 10 lakh (1 lakh equivale a 100.000 unidades de qualquer medida no sistema de medição indiano) de alunos que não puderam frequentar as escolas devido ao toque de recolher prolongado e ao bloqueio. Os serviços básicos de saúde, educação e assistência social também sofreram e, em última instância, a economia sofreu um colapso total. A Câmara de Comércio e Indústria da Caxemira declarou que o estado acabou tendo uma perda de 40.000 crore (1 crore equivale a 100 lakh) e 4. 9 lakh de empregos. Desde agosto passado, o governo demitiu 1.200 profissionais de saúde. Bandidos vestidos de açafrão disseram que tudo se resumia ao desenvolvimento da Caxemira. Mas a realidade é exatamente o oposto. Após a revogação do status especial, o governo Modi dispensou muitos funcionários em vários departamentos para preencher vagas com seus fantoches. Não houve nenhum desenvolvimento, apenas perdas de dinheiro e pessoal desde agosto passado.

Personalidades e juristas proeminentes opinaram que o Supremo Tribunal Federal tornou-se um instrumento formal sem resultados tangíveis para a população e que apenas atende aos interesses do governo de Modi. Há violações contínuas dos direitos humanos que estão ocorrendo de forma flagrante na Caxemira. O confisco de bens dos moradores de Mizoram [estado indiano] já havia ocorrido no passado, e agora ocorre na Caxemira como uma ferramenta das forças armadas com a justificativa de coibir a militância no vale. Crianças também são detidas e levadas para delegacias de polícia. Por fim, o acesso à comunicação é, hoje, um direito fundamental. Esse direito está sendo abertamente negado na Caxemira. Medidas de segurança drásticas foram tomadas e qualquer possibilidade de protesto foi eliminada.

O governo fascista de Modi aprovou emendas à lei para permitir a criação de ‘áreas estratégicas’ para que o exército possa construir nelas sem obstáculos e se mover sem limitações. O governo planejava alterar a demografia da Caxemira de maioria muçulmana, atraindo cidadãos de outras religiões, de preferência brâmanes. O governo tem um plano estratégico para preencher ou designar importantes cargos políticos e constitucionais de sua escolha. Os hindus na Caxemira também se sentem inseguros devido à lei do domicílio. Devido à nova lei, empregos e negócios irão para pessoas que vêm de outras regiões da Índia e que se tornarem residentes da Caxemira. O governo disse que os residentes permanentes obterão o certificado de residência com base em seus PRCs (Nota: Centros de Pesquisa Populacional [PRCs]: O Ministério da Saúde e Bem-Estar Familiar [MoHFW] estabeleceu uma rede de Centros de Pesquisa Populacional). A ordem gerou temores no Registro Nacional de Cidadãos da Caxemira, mas as autoridades temiam que alguns registros pudessem ter sido perdidos por uma série de razões, incluindo inundações e incêndios. Pela nova lei de domicílio de 4 de outubro de 2020, terras, recursos, empregos e negócios na Caxemira podem ser expropriados à força. As forças de segurança pararam de entregar os corpos de militantes locais assassinados às suas famílias para evitar confrontos emocionais, a fim de evitar o apoio a jovens que aderiram à militância. Aqui, as pessoas têm uma tradição de comparecer às cremações fúnebres sem discriminação de nenhuma religião. Essa tradição é seguida na Caxemira há muito tempo. Na realidade, o povo da Caxemira é verdadeiramente secularista.

As forças armadas estão prendendo jovens da Caxemira, matando-os e declarando-os terroristas. Tudo isso com o objetivo de criar medo entre os jovens.

O porta-voz da Câmara dos Representantes do Estados Unidos expressou profunda preocupação e enviou uma carta ao Ministério das Relações Exteriores sobre a situação em Jammu e Caxemira. A Human Rights Watch, a Anistia Internacional e a comissão da ONU expressaram a sua profunda preocupação e apelaram aos tribunais indianos e às instituições de direitos humanos para intervirem na questão das violações dos direitos humanos na Caxemira, continuada desde a revogação do estatuto especial.

O notório fascista Modi e sua gangue ignoraram as palavras dessas instituições. Eles só prestam atenção aos ditames de seus chefes Trump, Ambani e Adani (Nota: os dois últimos, bilionários hindus com grande influência no governo e no tecido corporativo capitalista da Índia). A polícia e os oficiais do exército na Caxemira agem como líderes políticos e fazem declarações depreciativas para difamar o movimento, acusando a Caxemira de fomentar o terrorismo, como o Paquistão.

Antes da revogação do status especial na Caxemira, os líderes políticos de todos os partidos se separaram das classes dominantes indianas. Na Caxemira, a situação está agora em um estado de vácuo político. Os líderes políticos foram desativados politicamente. Eles estão em um estado de dilema do limbo, em uma posição de não saber ‘o que fazer’. É a ocasião para que todos os grupos de base se juntem à luta popular e, se o fizerem, receberão algum respeito.

Antes da revogação do status especial, a Conferência Nacional, o PDP (Partido Democrata do Povo), etc., os partidos se tornaram a elite dominante e exploravam os recursos da Caxemira em uníssono com as classes dominantes indianas. Agora o BJP (Nota: O Bharatiya Janata Party [BJP], que traduzido significa Partido do Povo Indiano, foi fundado em 1980 e é um dos dois maiores partidos políticos da Índia, junto com o Congresso Nacional Indiano), as gangues de açafrão do RSS (Nota: Rashtriya Swayamsevak Sangh, grupo paramilitar nacionalista hindu, os bandidos do governo fascista de Modi), substituirão a elite governante local e se tornarão o novo establishment governante. A decepção do fascista Modi sobre o desenvolvimento e implementação de negócios é um mito, como no resto da Índia. No entanto, o saque de recursos e a remoção de pessoas é uma realidade.

Para realizar seu plano, Manoj Sinha, líder do RSS e um fantoche nas mãos de Modi, foi nomeado novo vice-governador da Caxemira. Na verdade, tanto Modi, como Amit Shaw, Rajnath singh, Ajit Doval, Mohan Bhagavath, Ram Madhav, Vijay Kumar, Dilbagh Singh (DGP, Caxemira), Bipin Rawat, são oficiais de inteligência e altos comandantes militares, e esses oficiais são os verdadeiros culpados, terroristas e traidores. Esses são os verdadeiros inimigos de todos os povos da Índia.

O problema na Caxemira é a questão da nacionalidade. As gangues paramilitares fascistas, o frenesi fascista dos grupos de vigilantes do açafrão, têm como objetivo, a serviço da burguesia compradora e do imperialismo, propagar a ideologia da ‘nação indiana, cultura indiana, uma nação, um mercado’, etc. . Com essa propaganda egoísta, o objetivo é destruir a cultura e subjugar definitivamente os povos indígenas, dalits, mulheres, muçulmanos e a classe trabalhadora. É uma campanha criminosa que visa aniquilar tudo o que se opõe a eles em seus planos de construir uma Nova Índia, digital, supostamente autossuficiente, moderna, etc.

As nacionalidades surgiram durante as revoluções burguesas como um processo histórico, especialmente na Europa. Fortes sentimentos nacionais desenvolvidos entre as pessoas devido ao interesse econômico durante o desenvolvimento do capitalismo. Pessoas com língua, cultura, economia, geografia, estilo de vida comuns e outras coisas semelhantes, consideram-se como uma nacionalidade. Foi demonstrado que qualquer argumento contra o acima exposto só pode ter como objetivo a defesa de interesses adquiridos específicos.

A propaganda de uma única nação, de uma única cultura, é uma falsidade, tentando enganar as pessoas e insultar seus sentimentos. Na realidade, as empresas multinacionais precisam de um mercado maior para satisfazer seu desejo contínuo de aumentar os lucros. Em suma, esses traidores promovem os sentimentos nacionais em benefício de corporações indianas e estrangeiras.

Na Rússia, com a revolução de 1917, as nacionalidades tornaram-se independentes das classes dominantes, derrubando o velho e podre sistema, que passou a ser liderado pelo proletariado. Agora, também no contexto indiano, o povo da Caxemira deve se unir ao proletariado indiano, suas classes oprimidas e as forças revolucionárias, para erradicar o velho sistema semifeudal e semicolonial podre e ser capaz de construir uma liberdade real. Democratas, intelectuais, escritores, artistas, ativistas dos direitos civis, estudantes, devem apoiar a luta pela nacionalidade da Caxemira e se juntar ao movimento para salvar a democracia na Índia.”