Reproduzimos, abaixo, o poema intitulado Gaza, recebido por nossa Redação por Marconne Oliveira.
I
O inimigo é pólvora e mísseis Jericho,
O inimigo é caça F-15, é caça F-16, é Barak, é fósforo branco,
O inimigo é porta-aviões ianque USS Eisenhower e bombardeios sem fim,
O inimigo é Domo de Ferro e é dentes e garras de aço.
No solo sangrento, nos escombros que se pretendem tumbas, no odor de morte,
Nas lágrimas nuas, no ódio cru, no fim da inocência,
Nas gerações apagadas, na dessacralização, no arquejo de um pequeno corpo órfão,
Gaza vê o inimigo e sente seus dentes e garras de aço.
O céu flamejante e os estertores das máquinas de destruição
Convencem o inimigo de seu poder e grandeza.
O inimigo cultua a morte e convence-se que assim se manterá vivo.
Gaza vê o inimigo, sente seus dentes e garras de aço, mas não está convencida.
O inimigo é massacre, mais de sete décadas de massacre,
É invasão, gueto, terra arrasada, terror.
Gaza é uma prisão a céu aberto,
Gaza é a luminosa trincheira de combate do mundo.
II
Oh, Gaza, a dor que o inimigo lhe inflige não é solitária!
Choram, odeiam e estremecem contigo todos os povos do mundo.
E tantos lhe sabem, Gaza, em sua verdade:
Que não és tumba, mas berço de uma heroica Resistência.
Oh, Gaza, teus órfãos são filhos de todo teu povo e de todos os povos do mundo!
Teus heróis e teus mártires são heróis e mártires de todos os oprimidos!
Teu inimigo, sob a falsa bandeira que lhe oprime, esconde outra e tu o sabes.
Teu inimigo é dentes de aço em toda parte e em toda parte será combatido!
Oh, Gaza, se teu corpo arqueja, teu espírito jamais se abalará ou o nosso!
Tua Resistência tem aroma de vida que anima a fé mais concreta e universal na vitória,
Teu épico é um canto entoado pelas bocas multitudinárias, é fogo simbólico e real,
E sagrada és tu, Gaza, pela grandiosa história de luta manifesta em seus combatentes!
Oh, Gaza, a inocência perdida será cobrada da covardia dos que hoje se vangloriam!
Gaza, tu és um povo, uma só família.
Sobre os teus escombros será erigido um monumento a tua coragem e intrepidez
Por tuas gerações presentes e futuras e pelas massas aguerridas sem fim!
III
Gaza, desde a terrível Nakba, tu és acossada pelos mesmos dentes e garras de aço,
Desde 1967, intentam fechar-se completamente sobre ti.
Contra engenhosas tecnologias tu combate incansável.
Teus armados combatentes são extensões de tudo que em ti ama, odeia, vive.
Gaza, sinto-te, como melhor poeta disse antes, uma criatura humana,
E tu és, verdadeiramente, e aí está tua força e o caráter de tua luta.
Tua glória não será uma inerte pintura de museu ou uma fictícia proclamação,
Tua glória não será paga em libras ou dólares, mas com sangue de tuas profundas veias.
Gaza, valente Gaza, tu já sabes e pagas o preço,
Sabes que o arco retesado do tempo não permanecerá nas mãos dos que te açoitam.
Urge o momento de tomá-lo e com ele a tua história,
Que não será uma história de engenhocas, mas de guerreiros.
Gaza, os dentes e garras de aço que bem conheces, tu demonstras hoje,
Pertencem a um apodrecido e virulento tigre amedrontado.
Tua vitória será a vitória de todos que contra ele combatem!
Tua vitória demonstrará que ele é, de fato, um tigre de papel!
